CNC-Zerspanung, Fertigung von Einzel- und Serienteilen, Verzahnungstechnik